SEASON YANG LALU...
Sebelumnya dalam Continuum.
Apa yang terjadi?
Ceritakan semuanya.
Namaku Kiera Cameron...
...dan aku berasal dari tahun 2077.
Siapa ini?
Opsir CPS Cameron.
Mengapa kau ada kepalaku?
Mengapa kau ada di komputerku?
Evolusi ada dalam jadwal kami.
Perang dimulai sekarang.
Alec.
Kau kalah taruhan, 'kan?
Ya, karena pintar dan lucu adalah keburukan?
Emily, tak apa-apa.
Aku juga mencintaimu.
Kau tahu siapa lagi yang akan patah hati?
Alec, setelah dia tahu kau bekerja untuk Escher.
Aku ingin kau mengeluarkanku.
Dia mencintaimu, dan kau mencintai dia.
Tetaplah pada perjanjian kita.
Di mana Alec Sadler?
Ini aku.
Aku harus membersihkan tempat ini.
Kalian menyebutnya "Pekerja lepas."
Mereka bertato.
Terdapat titik-titik di antara jemari mereka.
Mereka mau apa?
Aku bersumpah untuk melindungi dunia dari orang...
...yang menyalahgunakan teknologi...
...merusak dan memanfaatkan masa lalu, masa kini dan masa depan.
Aku harus menerima kenyataan.
Bahwa aku mungkin takkan pernah kembali padanya.
Bukan berarti aku harus berhenti berusaha.
Kau jangan ikut campur dalam perjanjian kami.
Kami ke sini untuk mengubah peristiwa, bukan menerimanya.
Aku punya banyak masalah di masa lalu...
...yang mengejarku hingga kini.
Kau tahu akan pergi ke mana?
Mungkin Thailand?
Sungguh? Kau mau pergi sekarang?
Penerbangannya ditunda.
Travis datang ke lab.
Kau memberinya akses.
Dia mencari Escher, dia membutuhkan setelan itu!
Tolong jangan sakiti dia!
Terlambat.
Turunkan senjata, sekarang!
Target ditemukan.
Lari! Lari!
Emily!
Dia mati, Berengsek.
Dan kau yang bertanggung jawab.
Alec tidak tahu Escher sangat berbahaya.
Kiera, kau benar.
Emily, Escher, katanya dia yang memasang...
...mesin anti materi di Pyron.
Jika kau bisa menemukan alat menjelajah waktu...
...maka bisa kukirim kau pulang...
...dan semua mimpi buruk ini akan berakhir.
Kau yakin bisa melakukannya?
Mari kita cari tahu.
Berapa lama sebelum Escher menyadari...
...apa yang sedang kita kerjakan?
Maaf, Kiera.
Apa yang kau lakukan?
Aku melindungi keluargaku.
Alec, dia bukan keluargamu.
Dia ancaman.
Dia ayahku.
Menjelajah waktu bukan hanya keajaiban teknologi, Kiera.
Itu bisnis keluarga.
Diam di tempat.
Aku bisa memperbaikinya.
Akan kuhancurkan alat itu...
...agar tak ada yang bisa menggunakannya lagi.
Hanya itu keinginanku.
Memperbaiki semuanya dan kembali ke keluargaku.
Mungkin benar.
Namun masih ada suatu anomali.
Sebuah kesalahan dalam kontinum.
Kau.
Alec! Aku bisa pulang!
Aku tahu.
Tapi aku harus menyelamatkannya.
Tidak!
Astaga.
Hubungi keamanan.
Subtitler: BACK IDs IDFL™ SubsCrew @BakhidSanjaya 21/10/2016 || http://IDFL.me
Season 03 Episode 01 Minute by Minute
Kunjungi Agen Bola Terpercaya: www.acmbet.com
Ya Tuhan, ya Tuhan.
Bagaimana dengan Lucas?
Sudah diatasi.
Kerusakan telah berlalu.
Kecuali Sadler.
Dia bukan lagi urusan kita.
Di aliran waktu ini.
Aku sudah membunuhmu. Kau sudah mati.
Aku sudah membunuhmu.
Kau sudah mati.
Aku sudah membunuhmu.
Aku sudah membunuhmu!
Aku yakin kau punya banyak pertanyaan.
Aku tak punya waktu menjelaskan detailnya.
Kita membuat kesalahan.
Kau membuat kesalahan.
Aku?
Kau membiarkannya memengaruhimu.
Kau membiarkannya memanfaatkanmu.
Escher?
Alec Sadler.
Mana Alec?
Bukan di mana, tapi kapan.
Kau kenal dia.
Kau tahu rangkaian peristiwa yang mendorongnya mengkhianatimu.
Alatnya dia pakai sendiri ketimbang mengirimmu pulang.
Jadi kutanya padamu secara spesifik. Di masa mana dia berada?
SATU MINGGU SEBELUMNYA
Berhasil.
Emily.
Dia kembali untuk menyelamatkan Emily.
Aku perlu detailnya!
Aku tidak tahu.
Rangkaian peristiwa menuju kematiannya.
Kau seharusnya tahu, orangmu yang membunuhnya.
Jawab saja pertanyaannya!
Kami bisa saja menggunakan metode lainnya.
Minggu lalu, mungkin.
Kellogg membiarkan Travis memasuki Lab.
Emily dan Alec kabur, mencari Jason.
Aku mengejar mereka dan orangmu muncul.
Membingungkan.
Dia siap.
Bagaimana kau bisa hidup?
Aku sudah membunuhmu.
Aku tidak ingat.
Segera kau akan tahu apa yang kuketahui.
Segera kau akan melihat medan perang untuk pertama kali.
Medan perang?
Ini perang, Kiera.
Dan setiap perang ada satu kesamaan dengan perang lainnya.
Kematian.
Dan pengorbanan.
Sial!
Siapa kau?
Jason.
Siapa kau?
Siapa aku?
Aku ayahmu.
Jangan katakan itu, itu rahasia!
Maksudku...
...siapa kau?
Aku adalah aku!
Aku dari masa depan.
Tidak, akulah dari masa depan.
Masa depan seminggu dari sekarang.
Oh, kau yakin?
Ya, cukup yakin.
Kau di sini untuk mengubah peristiwa?
Ya, ya.
Emily dalam bahaya, paham?
Aku harus melakukan sesuatu supaya Emily tidak terbunuh.
Apa?
Lalu aku akan berurusan dengan Escher.
Escher.
Bisa kubantu? Bagaimana bisa kubantu?
Ya, ayo.
Aku Katherine.
Akulah penjaga penjara ini.
Ketua pekerja lepas?
Jika kau suka dengan julukan itu.
Mereka bilang aku akan segera...
...mendapatkan jawabannya.
Menurut Curtis, kau tak ada gunanya.
Buktikan sendiri.
Ratusan tahun setelah kau lahir...
...perang sudah dimulai.
Akan dimulai.
Ini bukanlah perang karena negeri atau kekayaan tapi segalanya.
Menjelajah waktu adalah kotak pandora, Kiera.
Tak lama setelah kau meninggalkan "Masamu".
Teknologi jatuh ke tangan para kriminal...
...yang melihat sebuah kesempatan.
Strategi yang populer.
Kembali ke suatu "Masa" untuk kepentingan sendiri.
Undang-undang disahkan, dan teknologi tersebut disita.
Namun, sudah terlanjur terjadi kerusakan.
Cara mencegah penyalahgunaan ini adalah dengan penyegelan pikiran.
Tujuan bersama untuk melindungi sejarah.
Akan kami antisipasi serangan itu dan meminimalisir dampaknya.
Seseorang telah berkorban lagi ke 1000 tahun lalu...
...untuk membuat sebuah tatatan.
Semacam kuil.
Dia membina pengikut yang berkembang dari masa ke masa yang siap melawan...
...ancaman dari masa depan, di saat ancaman itu muncul.
Seperti sebuah sekte.
Aku dan mereka yang kau lihat ada di sini...
...kamilah penjaga sejarah.
Kami sama sepertimu.
Berusaha mencegah ketidakadilan dan tindakan kriminal.
Kau bukan dari masa depan?
Tidak, kami melarang anggota kami menjelajahi waktu...
...kecuali sudah disetujui untuk suatu tujuan.
Dan kau yang menentukan hukumannya.
Itu sama saja dengan bunuh diri.
Jika melawan sistem ini.
Kau baru saja menyinggung tentang pengorbanan.
Yang terpenting dari semua ini...
...yang harus kau perhatikan, Kiera.
Takdir tidak diatur.
Waktu tidaklah kekal.
Kontinum layaknya sebuah pohon.
Bisa tumbuh liar atau bisa dibudidayakan.
Kita berada di sisi merah pohon ini.
Saat temanmu Alec menggunakan alat menjelajah waktu...
...dia menciptakan kontinum baru.
Sebuah cerita baru.
Dia tidak berada di dalam aliran waktu ini.
Kau tahu apa artinya?
Dia takkan pernah menjadi Alec Sadler yang ada di tahun 2077.
Dia takkan pernah menciptakan kerajaannya.
Masa depanmu.
Artinya, secara tidak langsung...
...kita memperjuangkan hal yang sama, Kiera.
Kesinambungan.
Bagi kami, itu berarti pohonnya tetap dibudidayakan dan tumbuh subur.
Bagimu, itu berarti kau bisa kembali ke keluargamu.
Namun itu mungkin takkan pernah terjadi sekarang.
Dengan membiarkan Alec kembali ke masa lalu...
...kami semua sudah terlibat melakukan kejahatan.
Sangat disesalkan, karena kejahatan semacam ini...
...tak banyak orang yang bisa melakukannya.
Namun kau...
...bisa saja memperbaiki kesalahan ini...
...dan kembali ke orang yang kau cintai.
Aku masih menyimak.
Halo?
Ada orang?
Ada orang di sini?
Kita tak punya banyak waktu.
Apa yang kau lakukan?
Aku menonaktifkan semua kamera CCTV di tempat ini.
Aku tak ingin terlihat.
Aku juga harus sembunyi dari diriku yang lainnya.
Aku bisa melacak ponselnya.
Ambil setelan itu.
Kenapa wajahmu?
Wajahmu.
Apakah terlihat parah?
Kau seperti jagoan.
Apa yang terjadi, kau berkelahi?
Begitulah.
Ini rumit.
Ya, memang selalu begitu.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Baiklah.
Jadi dengar, kita harus bicara.. / Tidak, kau yang harus dengar.
Apa katamu?
Entah kekacauan apa yang kau rencanakan bersama Sonia dan Travis.
Tapi itu takkan terjadi lagi. Aku mengganti kode pintu...
...dan menyingkirkan setelan CPS yang lain, jadi kau takkan bisa...
...memanfaatkannya untuk kepentinganmu sendiri. Paham?
Aku tak pernah../ Percayalah, kau sudah melakukannya.
Santailah, apa yang terjadi? Kau seperti kebingungan.
Kau seperti orang lain.
Aku tak bisa mengatakannya.
Ada sesuatu yang terjadi dengan pacarmu?
Menjauhlah dari Emily. / Dia bukan tipeku.
Lagian, aku menemukan sesuatu.. / Menjauhlah./ Baik, aku akan menjauh.
Tapi kau harus tahu../ Aku sudah tahu.
Baiklah, kau membuatku takut.
Benarkah?
Kau mau melindungi masa depanmu?/ Aku memang melindunginya.
Maka mulailah fokus pada ancaman yang sesungguhnya.
Escher.
Dalam beberapa jam, Kiera akan menangkap Lucas...
...dan menemukan bagian dari alat menjelajah waktu./ Benarkah?
Jadi..
Jika Escher menemukannya, dia akan menggunakannya.
Baiklah.
Tentu saja.
Tapi tanpa sumber daya, dia.. / Dia sudah memilikinya.
Escher membuat lab anti materi di Pyron untuk alat menjelajah waktu...
...yang kau dan Liber8 bawa ke sini.
Kau seharusnya cerdas, kau ahli matematikanya.
Lantas apa?
Escher akan balik saat kami tiba di sini, dan membunuh kami semua.
Setelah itu, dunia akan menjadi miliknya.
Itulah sebabnya kau masih unggul.
Jadi, kalian yang melindungi aliran waktunya.
Benar, dan kami melindunginya sudah selama ribuan tahun.
Apa sudah kacau saat aku dan Liber8 datang ke sini?
Bukankah cabang baru dari pohonmu tercipta pada saat itu?/ Benar sekali.
Alasan kami mengumpulkan orang-orang sepertimu dan Liber8...
...agar kami bisa memperbaiki kerusakan yang kalian sebabkan.
Kami dikumpulkan?/ Itu bukan lagi pilihan terlaksana.
Sudah banyak masalah yang Alec sebabkan.
Tapi jika sudah terlanjur rusak, bagaimana bisa kuperbaiki?
Itulah masalahnya, Kiera.
Saat itu menjadi sejarah, semuanya menjadi tidak relevan.
Ribuan orang akan mati dan takkan ada kehidupan.
Namun ada orang yang bisa membentuk sejarah.
Alec Sadler salah satunya.
Mungkin kau juga.
Menurutku kalian sudah gila. Menurutku kalian mengkhayal.
Kiera./ Kau membunuh Agen Gardner dan menyalahkan aku...
...agar aku tersingkir, lalu kalian ingin berteman?
Keadaan berubah./ Begini saja.
Lepaskan aku, dan akan kupertimbangkan.
Kami tak bisa melepaskanmu.
Jangan lewatkan kesempatan untuk membantu dirimu, Kiera.
Membantu orang-orang.
Kurasa kita sudah selesai.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya: www.acmbet.com
Sial.
Ambil saja mana-mana.
Siapa mereka?
Menurutmu kenapa aku tahu? / Firasat?
Mereka seperti tertarik padamu.
Semacam sekte.
Hanya itu yang bisa kukatakan.
Mereka menghalangi penjelajahan waktu sejauh yang kalian tuju.
Membentuk komunitas rahasia...
...untuk mencegah orang yang mengubah sejarah./ Hancurkan tempat ini.
Bagaimana dengan yang lainnya? / Tidak ada waktu lagi.
Tempat ini akan tertutup sesaat lagi. Kau mau ikut atau tidak?
Bagaimana dengan kita? / Saat kabur dari sini?
Kau tidak cari gara-gara, maka aku juga.
Sudah kuperingatkan ini pasti sulit.
Dia CPS, dia takkan mau begitu saja. Mereka telah didoktrin untuk bertindak.
Dia nanti akan paham logikanya. / Nantinya juga sudah terlambat.
Sudah kubilang, membunuh Gardner adalah kesalahan./ Itu tak penting.
Kiera yang lebih penting.
Serahkan padaku.
Dia seorang ibu. Kau takkan mengerti.
Ada yang melarikan diri, Sektor Satu.
Pelanggaran keamanan.
Kau sadar, jika kau ubah peristiwa, maka yang lainnya akan ikut berubah.
Kurasa begitu./ Berhati-hatilah dengan yang kau ubah karena..
Ketemu!
Alec?
Halo?
Baiklah..
Kita tak seharusnya.. / Ya.
Kita harus membalasnya.
Bunuh mereka.
Mereka akan kembali, kita ikuti mereka.
Tepat sekali.
Kau bertingkah aneh.
Tak bisakah pria mengagumi pacarnya yang cantik?/ Tentu bisa.
Kenapa kepalamu?/ Kepalaku terbentur sesuatu.
Bahkan membuatku pingsan dan juga membuatku lupa ingatan.
Kalau kau melihatku dan aku lupa, itulah sebabnya.
Jadi Thailand.
Apa katamu? / Kita harus pergi.
Aku selalu ingin ke Thailand. / Ya, aku juga.
Pikiran kita sama.
Kapan kau mau pergi?
Tunggu dulu, kau serius? / Ya.
Apa?
Aku harus mengatakan sesuatu.
Tidak apa-apa.
Apa pun yang kau katakan, takkan mengubah perasaanku...
...atau meninggalkanmu.
Sekarang, ada yang harus kubereskan, nanti kuhubungi, paham?
Ini akan berhasil.
Kiera.
Siasat yang bagus./ Mirip di saat pemberontakkan...
...yang hanya bisa ke belakang. / Kenapa bisa?
Aku mengitari siasat serupa bersama letnanku.
Menurutnya ide bagus. Kami hanya mengitari.
Aku ketahuan di belakang dan tertinggal.
Aku melihat seluruh timku ditangkap dan ditawan.
Aku berhasil lolos karena aku terjatuh, aku memang bodoh.
Kebodohanmu menyelamatkanmu.
Saat itu.
Tempat ini simpang siur. / Dan dipenuhi tikus.
Sial!
Ini akan menarik perhatian.
Mereka akan menemukan kita.
Biar aku yang alihan dan kau bisa melarikan diri.
Jangan, biar aku saja. / Garza.
Kau bisa membawa polisi kemari.
Kebodohanku takkan menyelamatkanku kali ini.
Baiklah, aku akan kembali dan membawa polisi.
Mengeluarkanmu, dan menutup operasi ini.
Aku bisa memercayaimu, 'kan?
Aku akan kembali dengan bantuan.
Apa itu?
Saatnya bergerak.
Beri aku 10 detik untuk menahan, lalu pergilah.
Cepatlah kembali, sekarang.
Dia di sana!
Sial!
Sebelah sana!
Target dilumpuhkan!
Kejar dia!
Tangkap dia!
Jangan bergerak!
Garza?/ Mati.
Kurasa itu bukan masalah saat ini.
Kau tidak bisa lari dari takdirmu, Kiera.
Kami juga tidak.
Apa yang terjadi?/ Aliran waktu ini akan segera hancur dan kita akan mati.
Tidak ada yang bisa mencegahnya. / Kau bilang aku bisa memperbaikinya.
Kau bilang aku bisa menolong diriku dan kembali ke keluargaku.
Memang bisa. / Caranya?
Akan kutunjukkan.
Anggaplah ini sebagai perahu kehidupan.
Serius? Aku harus masuk ke dalam benda ini?
Ini sangat aman.
Kau pernah menggunakannya? / Tidak.
Lalu bagaimana kau tahu aman? / Teknologi ini sudah ada sejak...
...ratusan tahun lalu. Alat ini mirip dengan menjelajah waktu...
...yang membawamu ke sini./ Aku tak merasa nyaman soal itu.
Jika aku salah, kau mati./ Dan jika kau benar...
...aku bisa hidup dan semuanya yang aliran waktu ini mati.
Tidak ada yang bisa mencegahnya!
Tapi kau bisa memperbaikinya.
Pastikan Alec takkan merampas masa depanmu...
...atau kesempatanmu untuk pulang, Kiera.
Pasti ada cara lain.
Tidak ada.
Hanya inilah cara untuk meraih keinginanmu,...
...dan juga, satu-satunya cara agar kita selamat...
...atau diri kita yang lainnya.
Kau tidak semestinya berada di aliran waktu ini.
Aku tahu.
Begitu juga dirimu yang lainnya. / Diriku yang lainnya?
Kiera yang sekarang ada di aliran baru Alec.
Ada yang ingin kau sampaikan?
Kiera beranggapan Lucaslah dalangnya dan bisa dicegah.
Julian Randal keluar begitu saja dari sini, sebab tak ada bukti untuk menahannya.
Aku tadi menyentak calon walikota dari kota ini...
...dalam interogasinya, tapi aku tak bisa menahannya,
Sebab jaksa tak setuju dengan tuntutannya.
Harus ada yang menemukan bukti.
Lihatlah.
Astaga, kau tak apa-apa?
Ya, hanya terbentur.
Waktuku tidak banyak. Aku ada sedikit informasi.
Jangan buat kami tegang.
Kau akan menemukan Lucas di mobil boksnya di bawah jembatan.
Kau tahu tempat ledakan saat dia pertama kali tiba?
Aku akan segera menghubungi ERT.
Kita harus bergerak cepat.
Alec ada dua, aku ada dua.
Hindari dirimu yang lainnya apa pun caranya.
Bagaimana jika cuma dia yang bisa kuandalkan?
Ada beberapa pertimbangan jika kau mau mencari solusi.
Solusi?
Maaf, apa maksudnya, solusi?
Aku tidak bisa membuat suatu prediksi.
Ini kurang dimengerti./ Aku tahu dan akan kujelaskan.
Tapi aku butuh tanganmu dulu.
Juga jangan repot-repot mencari Agen Gardner.
Dia sudah dibunuh.
Apa?
Salahkan saja para pekerja lepas. Mereka akan menimpakannya padamu...
...jika kau teruskan. / Bagaimana kau tahu?
Ini rumit.
Benarkah?
Itu tidak penting. Aku harus pergi./ Alec..
Aku mengkhawatirkanmu.
Apa yang terjadi?
Ada yang tak masuk akal nantinya.
Yang perlu kau tahu, maafkan aku atas perbuatanku.
Kiera../ Alec../ ERT sedang bergerak. Ayo pergi.
Jangan bergerak!
Keluar dari mobil boks, Sekarang!
Angkat tanganmu!
Ayo.
Kau tak sepintar yang kau pikirkan, bukan?
Amankan perimeter.
Itu seperti yang aku pikirkan?
Ya.
Ini agak lebih rumit dari yang biasa kau gunakan.
Aku tahu.
Kita harus bergerak.
Atau kita akan kehilangan kesempatan.
Akan kuperbaiki ini. / Memang harus.
Selagi kita berbicara Alec sedang mengubah jalannya sejarah...
...entah dia sadari atau tidak. / Aku mengerti.
Semoga berhasil.
Bagaimana kau menemukanku?
Kurasa kita berdua tahu ini memang tidaklah mudah.
Kuharap sepadan dengan masalahnya.
Masalah kita berdua.
Kurasa kita belum kenalan. Namaku../ Aku mengenalmu.
Apa yang bisa kulakukan untukmu?
Sepertinya kita berdua punya ketertarikan yang sama.
Entahlah.
Alec Sadler.
Anti materi.
Menjelajahi waktu.
Aku merasa terganggu karena...
...kita berdua melakukan hal yang sama.
Benarkah?
Jika kita saling bersaing, Tn. Escher...
...cepat atau lambat salah satu dari kita akan muak...
...dan menyerang balik.
Omong-omong, uangku ada padaku.
Aku akan menganggapnya sebagai kesempatan.
Kepercayaan diri ini hanyalah kemunafikanmu, 'kan?
Suatu tempat untuk sembunyi.
Tapi kau tak bisa sembunyi selamanya.
Aku tak bersembunyi.
Matthew.
Aku di sini sekarang.
Dan aku percaya kau ada di sini.
Kau?/ Jangan berisik, Garza.
Apa yang kau lakukan?
Ingat saat kau dalam pemberontakan, kau meyakinkan komandanmu bergerak...
...dan semuanya tertangkap kecuali kau? Ingat?
Itu yang kini kulakukan.
Dengarkan aku.
Di bawah lorong kau akan temukan terowongan.
Beloklah kiri ke persimpangan pertama, ikuti suara air.
Kau akan sampai di ujung dan bebas.
Bagaimana denganmu?
Aku akan mengalihkan mereka saat kau pergi.
Siapa mereka ini?
Ceritanya panjang...
...dan tak ada waktu kujelaskan.
Anggap saja mereka ada masalah yang lebih besar...
...daripada mencemaskanmu atau Liber8.
Tidak, itu tidak cukup! / Garza, pergilah...
...dan jangan sampai tertangkap.
Aku takkan melupakan ini.
Tak apa-apa.
Angkat tanganmu, Kiera.
Aku menyerah.
Halo, Katherine.
Kita pernah bertemu?
Kita pernah bertemu.
Aku rasa tidak.
Di aliran waktu yang lain.
Lanjutkan.
Mungkin sebaiknya kutunjukkan padamu.
Dia benar.
Kode diauntentikasi...
...olehmu.
Mengapa kau melepaskan Garza?
Utang lama.
Ditambah kau ada masalah yang lebih besar...
...daripada berurusan dengan Liber8.
Ya.
Ada dua Alec Sadler di dalam aliran waktu ini.
Apa lagi yang kukatakan padamu, Kiera?
Untuk memperbaiki semuanya, kita menginginkan hal yang sama...
...melindungi masa depan.
Pertama-tama, batalkan rencanamu...
...untuk menjebakku atas pembunuhan Gardner.
Aku tak mau menjadi buronanmu.
Lalu?
Dua Alec Sadler berarti dua kemungkinan masa depan...
...dan harus kutentukan Alec Sadler yang mana akan menciptakan masa depan...
...yang kita berdua inginkan./ Lalu akan diapakan yang satunya?
Kiera.
Tidak. Tidak!
Tidak!
Aku sudah mengubah peristiwa.
Maafkan aku.
Subtitler: BACK IDs IDFL™ SubsCrew @BakhidSanjaya 21/10/2016 || http://IDFL.me
Kunjungi Agen Bola Terpercaya: www.acmbet.com